Lord’s prayer (abwoon d’bashmaya) Lyrics | Our Father in heaven | Syriac | kukslyrics

Abwoon d'bashmaya
Nethqadash shmakh
Teytey malkuthakh
Neywey tzevyanach aykanna d'bwashmaya aph b'arha
Hawvlan ladhma d'sunqanan yaomana
Washboqlan khaubayn wakhtahayn
Aykana daph khnan shbwoqan l'khayyabayn

Wela tashlan l'nesyuna
Ela patzan min bisha
Metol dilakhie malkutha
Wahayla wateshbukhta
L'ahlam almin

Ameyn

Pagre D' Mshiha | Syro Malabar | East Syriac | Liturgical Hymn

മ് സമ്പാറു സബ് റേസ് ബ് മറിയാ

മ് സമ്പാറു സബ് റേസ് ബ് മറിയാ

പഗ് റേ ദ് മ് ശീഹാ

വദ്‌മ്മെ യക്കീറാ

അൽ മദ്‌ബഹ്‌ കുദ് ശാ

ബ് ദേഹൽസാ വവ് റേഹംസ

കൊല്ലൻ നെസ്ക്കാറവ് ലേ

ഉആം മാലാഖേ ന് യമ്പെവ് ലേ

കന്തീശ് കന്തീശ് കന്തീശ്

മറിയാ ആലാഹാ

.......

നേക് ലൂൻ മെസ് ക്കേനേ ഉനെസ്ബ് ഊൻ

.

പഗ് റേ ദ് മ് ശീഹാ

വദ്‌മ്മെ യക്കീറാ

അൽ മദ്‌ബഹ്‌ കുദ് ശാ

ബ് ദേഹൽസാ വവ് റേഹംസ

കൊല്ലൻ നെസ്ക്കാറവ് ലേ

ഉആം മാലാഖേ ന് യമ്പെവ് ലേ

കന്തീശ് കന്തീശ് കന്തീശ്

മറിയാ ആലാഹാ

I have firmly trusted in the Lord.

The precious Body and Blood of Christ is on the holy altar.

Let us all approach Him with reverence and awe,

and sing His praises with the angels:

Holy, Holy, Holy Lord.

The poor shall eat and be satisfied.

The precious Body and Blood of Christ is on the holy altar.

Let us all approach Him with reverence and awe,

and sing His praises with the angels:

Holy, Holy, Holy Lord.

Ennaana Lahma | Syro Malabar | East Syriac | Liturgical Hymn

എന്നാനാ ലാഹ് മ്മാ

ഹയ്യാ ദ് മീൻ ശ് മയ്യാ

നെഹ് ത്തേസ്. എന്നാനാ

ലഹ് മ്മാദ് നെഹ്ത്തേസ് മിൻറൌമ്മാ.

എമ്മർപാറോക്കൻ

ബ് റാസാ ല് സൽമീ ദാവു

കോൽ മൻദാവ് ഹുമ്പാ

കാറെവ് ഉനാസേവ് ലീ

ഹായേ ബീ ല് ആലം

ഉയാറേസ് മൽക്കൂസാ.